The Chapter Officially Ends （本章節正式結束）

Sun Moon Lake　（日月潭）

I don't really know if my Blog is followed by anyone or not but I know it's been a wonderful journey for me. The friends I've made, the places I've been to, the ups and downs of my training life, the wonderful laughter, smiles, tears, and everything from racing- all of my cycling adventures and life in Taiwan are recorded most truthfully on this Blog.
我不知道有沒有人在看我的部落格，但是，我很清楚從開始到現在，對我而言，這個部落格一直是一個美好的旅程．這旅程中我所遇到的朋友，我所去過的地方，我的訓練生活的起伏，美好的笑聲，微笑，眼淚，和所有比賽中的經歷，我的公路車冒險和我在台灣的生活都真實的紀錄在這裡．

Thanks you, AS, for the most relaxing and enjoyable 140k ride to Sun Moon Lake today.
謝謝你，ＡＳ，跟我今天騎了最輕鬆和舒服的１４０公里到日月潭．

A lot of things have happened this year. I have never been able to race the same since the unfortunate death of a young female cyclist during the YunLin road race hosted by Taiwan Cyclist Federation. And now with the move from Hualien to Taichung, all the getting-used-to my little boy and I have been working so hard to survive living in the city of Taichung, and not having the company of my older son and husband, riding has never been the same for me. I missed riding with my husband, riding with my training pals in Hualien, riding next to the Pacific Ocean whenever I wanted to, riding to Taroko Gorge and practically have the whole National Park to myself, riding on the endless miles of roads without having to fight through the traffic, you name it. All in all, I just feel that I have nothing to offer on my Blog anymore. I want to write so much about my family but this Blog was crated to mainly record my cycling life.
今年有好多事發生．自從在自行車協會的雲林公路賽中喪生的年輕女車手事件後，我再也沒有辦法跟以往一般的騎車競速了．然後再加上我們從花蓮搬到台中，所有我和我寶貝需要努力的適應在台中的都市叢林求生存，沒有我的先生和我的大兒子在左右，騎車再也不一樣了．
我想念我跟我先生騎車的日子，我想念跟我一起在花蓮訓練的夥伴，我懷念想要騎在太平洋旁邊就能騎在太平洋旁邊的時光，還有那騎在太魯閣時好像整個國家公園就是你的的感覺，更別說那公里接著公里的無須與車陣交戰的騎乘，列不完的．總而言之，我深深覺得，我在這個部落格再也無法提供任何東西了，我想寫的只有我的家庭，但是這個部落格主要是為了紀實我的騎車生涯．

Thank you, Keith for the most excellent and beautiful road bike on earth! （謝謝國璽全世界上最優最美的公路車）(http://tw.myblog.yahoo.com/ksmulticolor)

So there you have it! It doesn't look like I'll be racing in Taiwan anymore for the upcoming year. Before I find the passion I used to possess on cycling again, riding will never be the same for me. With this note, the chapter officially ends on "A View From the Seat of a Bicycle on the East Coast (and Now West Coast) of Taiwan."
所以，就這樣了．看來，我明年不可能再在台灣比賽了．在我找到我對騎車曾經擁有的熱愛以前，騎車對我而言都不會一樣了．隨著這個短文，＂台灣東海岸單車椅座上的視野（現在在西海岸）＂正式結束．